Anh, chị và em

Con em thích ăn mắt cá, cứ nhìn thấy cá là bắt mẹ lấy mắt cho ăn. Con chị nhìn con em ăn, mặt không giấu nổi vẻ kinh tởm. Con em vừa cười hê hê vừa nhằn nhằn cái mắt cá trong cái mồm móm, sự kinh tởm của con chị rõ ràng không xi nhê gì. Ăn xong một cái, mẹ giả vờ xuê xoa “hết rồi”, thì bị con em lật con cá lên chỉ vào tận cái mắt bên kia “coòng cái mắc kia nứa”.

Con em vừa hắt hơi vừa oánh rắm. Con chị đang ngồi ăn ngay cạnh é lên một tiếng phản đổi, mặt lộ rõ sự kinh tởm “Anna làm thế tất cả các cái volte” (she does it all the times, nó suốt ngày như thế). Khổ, tiếng Việt tiếng Anh tiếng Ý lẫn lộn và giờ tất cả các thứ tiếng đều trọ trẹ. Con em mặt tỉnh bơ tiếp tục ăn như không có chuyện gì xảy ra. Mẹ được trận cười đau bụng ngay buổi sáng. Còn tối hôm nọ, con em oánh một quả rắm to đến mức thằng anh phải trầm trồ “chúc mừng đồng chí, đồng chí đã nhận được giải thưởng 100 triệu dirhams”. Nghe thằng anh nói thế, con em vòng tay đặt lên bụng, gật đầu, cúi gập người ra vẻ “rất hân hạnh”. Chẳng biết học ở đâu. Bố mẹ được trận cười vỡ bụng.

Còn tối hôm nọ, ba anh em đang xem phim. Thằng anh vừa thò tay lên màn hình để chọn bộ phim ưng ý thì đúng lúc con em hắt hơi một cái rõ mạnh. Đồ ăn, nước bọt, bắn tung tóe lên màn hình và lên cả bàn tay thằng anh vừa thò ra. Mẹ thấy bàn tay thằng anh khựng lại mấy giây không biết phải làm thế nào. Con chị kêu óe lên vẻ kinh tởm, còn thằng anh chỉ vừa lấy khăn chùi tay vừa lẩm bẩm “not good”. Nhiều khi mẹ thấy cái sự ít lời của thằng anh đàn ông kinh khủng. Còn thủ phạm vụ hắt hơi đồ ăn và nước bọt tung tóe kia thì mặt tỉnh rụi, tiếp tục xem phim như không có chuyện gì xảy ra.

Con em thích con chị lắm. Buổi tối đi ngủ cứ đòi sang giường chị ngủ cùng, bị con chị đuổi quầy quậy vì con chị tiểu thư thích nằm một mình một giường. Thằng anh trong lúc đó thì luôn mồm mời con em sang, năn nỉ mà còn không đắt, thậm chí đúng lúc con em đang khó ở thì còn bị tát. Bị tát đôm đốp mà cứ lăn xả vào ôm con em hôn hít.

Hai chị em chơi với nhau rất thân. Chị làm cho mình một cái mũ miện, đính kim cương ngọc ngà châu báu đủ kiểu, và làm luôn cả cho con em một cái. Hai chị em đội mũ miện hớn hở đi quanh nhà, vừa đi vừa nhảy vừa hát vang lừng. Chơi với nhau thân thế nhưng có ngày con em giở chứng lên, cứ giơ tay đánh chị bôm bốp. Con chị không chống đỡ, chỉ rụt cổ kêu khóc. Mẹ lờ đi thì con chị còn bị đánh ít, chứ mẹ mà can thiệp thì con chị càng bị đánh nhiều. Mẹ mà quát lên thì con em ngay lập tức lăn đùng ra ăn vạ, cái môi mỏng dính khóc nhếu nháo, nước mắt rơi đồm độp nóng hổi, và mắt thì nếp nhăn chi chít. Rồi nếu thấy mẹ vẫn tỉnh bơ không ấn tượng gì thì còn thống thiết “Anna yêu mamma lắm, mamma có yêu Anna hông, có hông? Mamma có bế Anna hông, có hông?”.

Con em lẻo mép, riêng chuyện cái mồm móm liên tục chào hỏi cảm ơn xin lỗi đã đủ để đi đến đâu cũng được quý như vàng. Ăn xong lụi hụi trèo từ trên ghế xuống, mồm lảnh lót “thanh kiêu” với chú đầu bếp, làm chú ấy cảm động suýt ngất. Hai cô giúp việc đến nhà, con em ra chào hỏi đon đả làm các cô ấy cũng phải chào hỏi đon đả lại. Không biết con em chăn dắt thế nào mà mẹ thấy một lúc sau một cô mặt mũi băn khoăn ra hỏi “Madame, con bé nó bảo tôi nó đã 5 tuổi. Nó 5 tuổi thật à, madame?”. Khách đến nhà thì con em nức nở “cô shinh đẹp quá Anna thích cái váy shinh đẹp của cô quá”. Còn mẹ thì suốt ngày phân xử nhức đầu vì “mamma, Ale cứ chiêu (trêu) Anna”, phân xử chưa xong thì lại “mamma, Ale cấu Anna”, “mamma, Lila làm Anna đao ở đây, đao lắm”. Nhiều khi mẹ mệt quá trả lời qua quýt “ừ được rồi để mẹ phạt Ale”. Tưởng thế là ngon rồi, ai ngờ bị con em truy tiếp “mamma phạc Ale đi, Anna muống shem”.

Nhiều lúc mẹ phải ngao ngán thốt lên “sao tự dưng cả nhà ai cũng hiền mà nảy nòi ra con rạch giời rơi xuống như thế này hả Anna, tại sao tại sao?”, thì bị cái mắt xếch liếc cho một cái sắc lẻm rồi cái mồm móm ỏn ẻn “bởi vì là bởi vì là bởi vì là Anna coòng bé lắm”.