Chán

Dạo này mình cứ hay buồn chán vẩn vơ. Có khi lại tiền mãn kinh sớm. Chồng nghe vợ nói thế thì chán đời con vợ hết khôn dồn ra dại quá. Ơ, biết đâu đấy, giờ môi trường ô nhiễm, thực phẩm độc hại, đồ dùng độc hại, trẻ con dậy thì nhanh thì người già tiền mãn kinh sớm có gì lạ đâu nhẻ. 

 

Con sắp vào năm học mới, phải đi đóng tiền học phí, phải đi mua đồng phục mới, phải vá víu giặt tẩy tân trang những bộ cũ. Phải làm sao hạn chế tối đa việc phải bỏ tiền ra mua những món đồ đồng phục xấu như điên mà đắt cắt cổ, mà con vẫn có đủ đồ dùng trong suốt năm.

Sau mùa hè nóng khủng khiếp, tường lại tróc vôi, cửa lại tróc sơn, ống nước lại lủng, cây cối lại chết, xe lại hỏng. Nhà bên cạnh, một cái cây không chịu nổi nhiệt đã đổ cái rầm. 

Dubai đã trở thành một nơi cực kỳ đắt đỏ. Chính phủ vừa gỡ bỏ chính sách trợ giá xăng dầu khiến xăng xe tăng giá 25% lập tức. Bỏ trợ giá thế này cũng đúng thôi. Xăng trước đây rẻ hơn nước lã nên người dùng không biết tiết kiệm, kết quả là xe cộ chật đường và ô nhiễm tăng cao. Chính phủ cũng chuẩn bị áp thuế VAT hay sao đó. Học phí tăng, giá nhà tăng, giá thực phẩm tăng chóng mặt, các loại giá khác thì đã đắt sẵn từ trước. Đang quen ở Ý ăn vừa ngon vừa rẻ, về đây hóa đơn đi chợ tăng gấp mấy lần, mà cũng chỉ từng đó thứ, chất lượng đồ ăn lại kém hơn nhiều. Euro đã mất giá hơn 20% so với hè năm ngoái. Mẹ lại phải chịu khó đi chợ xa để mua được đồ tương tự nhưng giá rẻ hơn. 

Người chán chán nên việc cả đống đấy cũng chẳng muốn động tay. Giấy mời một đống trên bàn, một đống email events, chẳng buồn trả lời. Chưa chi events đã mời đến tận tháng 11. Còn chồng thì đã cảnh báo 3 buổi Lễ tân tại nhà trong tháng 9, một để chia tay một quan chức sắp đi, một để chào đón đại sứ vừa đến, một để khoản đãi một vị bộ trưởng sắp tới thăm. Còn gì thì nói nốt đi để tui chán luôn một thể.

 

Đang chán, tự nhiên đọc được mấy câu rất hay:

Out beyond the ideas of wrongdoing
and rightdoing, there is a field.
I’ll meet you there.

When the soul lies down in that grass

The world is too full to talk about…

Lâu lắm rồi không dịch. Cái công việc cần sự tĩnh tại và tập trung đó từ bao giờ đã bị rất nhiều lo toan biến thành một điều xa xỉ.

Vượt xa khỏi những đúng sai cuộc đời
Sẽ có một cánh đồng

Tôi chờ em ở đó

Nghiêng tai vệ cỏ

Nói làm gì chuyện nhân gian…