Mệt với mấy anh Tây (phần 1)

Cái tính văn vẻ khách sáo hay tán tụng rất rởm rít của bọn Tây làm mình nhiều khi phải cố lắm mới ko phá lên cười. Nhất là mình dân an nam mít tác phong giản dị, “ừ” một cái, hoặc “thế hả” một cái, đã coi như là lời cảm ơn, chứ chả phải nói “xin cảm ơn chân thành” làm gì cho khách sáo nghe lại tưởng nói đểu. Trong khi bọn Tây sinh ra là đã khen nhau rồi, cái gì cũng wonderful, excellent, marvelous, amazing, mèng nhất ra thì cũng phải very nice very good. Những thằng nào mà ko cửa miệng những câu như trên thì một là học vấn hơi thấp, hai là tính tình hơi kỳ quặc hoặc nổi loạn. Thế nên bạn nào được sếp Tây khen cũng chớ có vội sướng âm ỉ.

Một lần chả nhớ đi đâu mà phải ngủ khách sạn một đêm, vừa vào đến phòng đã thấy một tấm biển nhỏ viết như sau “We wish you will never have to leave at all. But if you do, kindly remember to check out by 11am”. Nẫu quá, bao nhiêu khách sạn toàn check out by 12, đuổi người ta ra sớm lại còn bày đặt văn vẻ.

Tấm biển quảng cáo của một hãng bảo hiểm thì đề một dòng hoành tráng “There’s a lot of heart here”, ngay trên highway, đọc chả ra làm sao. Chắc ý là đó là một hãng bảo hiểm nhân đạo, thương cho túi tiền của khách hàng, nên có bồi thường thì cũng bồi thường sơm sớm và nhiều nhiều, chứ ko giả ngây giả ngô làm khách hàng gọi điện giải trình hụt hơi khản tiếng và chờ tiền mòn mỏi. Bọn bảo hiểm ở Mỹ rất cáo, toàn huấn luyện cho nhân viên chúng nó thành bệnh nhân Down hết.

Ngân hàng cuối năm muốn làm đợt khuyến mại thì kẻ vẽ trang trọng từ ngoài cửa “a year of thanks”, lại hứa hẹn nhả cho khách hàng vài đồng xu bọ sau khi đã trấn của họ cả năm.

Trong tàu điện ngầm có quảng cáo của một dermatologist, câu quảng cáo đại khái như sau “let Dr. Zizmor take care of your blemishes, acnes, dark spots and you will say Thank you Dr. Zizmor”. Cứ như là xúi trẻ con ăn cứt gà.