Kể chuyện giúp việc (1)

Mấy tháng trước, ở siêu thị, một cô giúp việc người Philippines tiến đến có vẻ muốn bắt chuyện với mình. Mình chỉ gật đầu chào rồi đi ra chỗ khác. Cô ấy bèn ra bắt chuyện với chú lái xe của mình. Cô ấy kể đã làm việc cho chủ người Ả rập 8 năm nay rồi nhưng lương trả ít quá nên giờ cô ấy muốn tìm việc mới, mỗi tội là hợp đồng đến 1/5 mới hết hạn. Mình thấy cô này trông có vẻ thật thà, hiền lành, nên bảo “Tôi hiện không tìm người giúp việc. Nhưng 3 tháng nữa cô hết hạn hợp đồng, nếu vẫn muốn tìm việc thì gọi cho tôi, nếu tôi cần người thì sẽ thử cô”.

3 tháng sau, cô ta gọi thật. Nhưng tình hình lại rất oái oăm. Cô ta gọi điện cho mình, tức đến mức nghẹn cổ không nói được “Madame, trong hợp đồng ghi lương tháng tôi là 1500aed. Thế mà đến lúc trả lương ông chủ đưa tôi có 800aed, bảo tôi là ông ấy không có tiền, bao giờ có tiền thì sẽ trả thêm. 4 năm nay như thế rồi. Giờ bà chủ muốn tôi ở lại làm thêm đến tận khi qua tháng ăn chay, nhưng tôi bảo tôi không muốn ký hợp đồng mới nữa, mà làm không có hợp đồng thì không hợp pháp, tôi không muốn làm. Thế là bà chủ muốn mua vé máy bay buộc tôi hồi hương. Bà chủ của tôi cũng muốn nói chuyện với madame. Tôi đã bảo với bà chủ tôi rằng madame không liên quan gì, đừng làm liên lụy đến bà ấy. Nhưng bà chủ tôi cứ nhất quyết phải nói chuyện với madame bằng được”.

Bà chủ này rõ ràng không ăn được thì đạp đổ, vì biết rằng cô giúp việc mà bị trả về Philippines thì sẽ là một đi không trở lại. Vì ở Dubai chắc chắn chẳng ai muốn bỏ một đống tiền mang một cô giúp việc đã ngoài 50 tuổi sang.

Hôm sau, bà ta gọi điện cho mình. Mình vừa a lô một cái đã phải nghe một tràng sa sả rất thô lỗ  “...Tôi là dân local. Chồng tôi làm bác sĩ. Tôi đã ở đây 38 năm rồi. Cái gì tôi cũng biết. Tôi sẽ mua vé trả cô ta về Philippines ngay lập tức”.

Ai sống ở đây mới biết dân local chiếm tỷ lệ rất ít trong tổng số dân và hầu như không giao du với dân expat, trừ dân local kinh doanh lớn, giao thiệp rộng, và cũng chỉ giao du với dân expat thuộc hàng quan chức. Lý do là vì họ sợ loãng bản sắc của họ. Ngoài ra, họ được nhiều đặc quyền đặc lợi và nhiều người rất thích dùng những đặc quyền đặc lợi đó để hù dọa người khác. Chữ “local” do vậy khiến rất nhiều người sợ mà tránh.

 

Mình nói rất nhẹ nhàng “Chị không cần trả cô ấy về Philippines. Như vậy vừa tốn tiền vé của chị cho cô ta về và tốn cả tiền vé của tôi cho cô ta sang lại. Theo luật, cô ta chỉ cần đi ra khỏi biên giới là chị xong nghĩa vụ. Như vậy, tôi chỉ cần đưa cô ta xuất cảnh sang Oman, đưa copy dấu xuất cảnh cho chị, và cho cô ta tái nhập cảnh bằng visa của tôi, là được” . Bất luận lời nói nhẹ nhàng của mình, giọng bà ta cứ bụp bụp như chặt thịt quay, nhắc đi nhắc lại “Tôi là người bản xứ. Chồng tôi làm doctor. Ngày mai tôi hủy visa và đưa cô ta ra sân bay ngay lập tức. Không cần nói gì với tôi cả. Tôi ở đây 38 năm rồi. We know everything, e-ve-ry-thing. . .”. Nghe đến đây thì mình ngắt lời bà ta, vẫn rất nhẹ nhàng “Tôi tưởng chị cần lời khuyên của tôi nên mới gọi cho tôi, chứ chị biết hết rồi thì việc chị chị làm, việc tôi tôi làm, gọi điện cho tôi làm gì”. Rồi mình gác máy luôn.

Ảnh; thể dục thể thao khoe xương sườn