Tuyển tập Bình Nguyên (phần 25)

Để hiểu được ngôn ngữ của Bình Nguyên nhất định ta phải có trình vào loại khơ khớ.

Ví dụ, ‘papa, minh nam’ thì tức là bố ơi Minh đã về VN rồi.

Hoặc nếu bố đi làm về mà chú bám chặt bố và liến thoắng ‘papa, mamma, tầu, chú, lá lẩu’ thì tức là ‘bố ơi hôm nay mẹ cho con đi tàu để đi xem người ta nhảy trên đàn piano và xem ngựa’.

Ngoài ra thì những câu kiểu này là bình thường: tàu ngã đau, cá bay.

Rồi ko hiểu làm sao chú lại nói ngọng. Chú ăn mặc phong phanh thò ra ngoài đường, chú rúm lại than “mamma, nạnh”. Rồi chú ngồi xem sách, thấy con rồng trong chuyện Puff the magic dragon chú gọi nó là khủng nong . Mà cả nhà chả ai nói ngọng, chỉ có bố chú lúc nào tức quá thì hơi líu lưỡi tí , mà cả năm cũng chỉ tức may ra một lần.

Chị giúp việc khoái ăn tôm, tôm càng to chị ấy càng khoái. Chị ấy hay ăn tôm đến mức chú Bình Nguyên cũng nhận ra. Cứ xem sách báo thấy có hình chụp hay vẽ tôm là chú lại bảo “bác măm măm”, ý chú nói đó là món ăn của chị giúp việc. Còn tớ ko ăn tôm, tức là ko ăn phần thịt tôm mà chỉ ăn râu tôm và chân tôm. Mỗi lần bữa ăn có tôm là chị giúp việc cứ việc thoải mái ngắt đôi con tôm, ăn phần nạc, còn phần râu ria chân cẳng để lại cho tớ. Nhiều khi ăn đầu tôm nhiều quá rát hết cả lưỡi và sứt cả môi, vì mỗi lần chế biến chị ấy làm cho một đĩa to, ăn hết phần thân, còn lại rất nhiều đầu tôm tớ phải cố ăn cho hết, vứt đi thì tiếc. Thói quen ăn đầu tôm này xuất phát từ ngày xưa hay ăn chực cơm tại nhà đứa bạn. Má nó biết chúng tớ thích ăn tôm biển nên hay mua tôm về rán. Con bạn ăn khôn, nó toàn ngắt đôi con tôm và ăn phần thân, mình mải vừa ăn vừa nghếch cổ xem TV lúc nhìn lại thì đĩa tôm còn toàn đầu. Có hôm hai đứa còn chửi nhau loạn lên cũng cái trò đầu tôm thân tôm này, làm má nó lại chẹp miệng than thở “2 cái đứa này chúng mày giờ còn tranh ăn như con nít”.

Lâu dần thành quen. Tớ cứ lọ mọ ăn đầu tôm thôi.

Đúng là mình khổ quen rồi sướng ko chịu được.