Chú lái xe

Chú lái xe S của mình có rất nhiều vấn đề.

Vấn đề thứ nhất là không biết đường. Chú ta bảo đã làm việc ở Dubai 6 năm, thế mà biết đường còn kém hơn cả mình. Mình đã vội mà chú ta cứ lái xe lòng vòng ngó nghiêng mặt mũi hoang mang. Hôm kia, đi từ tiểu vương quốc Ras Al Khaimah về, mình sau cả ngày thăm viếng chào hỏi đã rất mệt, chỉ muốn về nhà nhanh nhanh. Nhìn thấy những tòa nhà cao tầng của Dubai từ từ hiện ra, lòng mừng rơn mong mỏi. Ai dè thấy càng đi những tòa nhà càng lùi ra xa, và xe mình đang nhằm hướng sa mạc thẳng tiến. Chú lái xe vừa lái vừa liên tục nhìn sang bên phải vẻ nuối tiếc. Sau khi chú ấy nhìn sang bên phải nuối tiếc độ chục lần thì mình hiểu ra là chú ta đã lạc. Tóm lại, thay vì đi đường thẳng thì mình phải đi vòng xa tít xuống phía Nam rồi mới vòng ngược lên phía Bắc quay về nhà. Quãng đường 15 phút trở thành một tiếng rưỡi.

Vấn đề thứ hai là lái không giỏi. Lái gì mà cứ phanh một cái thì người trong xe chúi nhủi ra đằng trước, lên ga một cái thì người trong xe ngã ngửa ra đằng sau. Một chuyến đi chúi nhủi và ngã ngửa không biết bao lần. Xe cứ rồ lên hoặc phanh gấp trên một đoạn đường ngắn, không bao giờ thấy đi đều ga. Mình nhắc mãi vẫn thế giờ chán chẳng buồn nói nữa. Khả năng chú ta không hiểu mình nói gì. Để mai bớt bận sẽ lái minh họa cho chú ta thấy.

Vấn đề thứ ba là không nói tiếng Anh. Ở Dubai có gần 3 tháng mà mình đã trở nên một người khá thô lỗ. Thay vì nói “Would you mind fixing this for me, Sir? Please don’t go if you did not manage…” thì giờ mình chỉ ngắn gọn “Fix, no fix no go”. Không ngắn gọn thế họ chẳng hiểu. Lại quay trở về chú lái xe, mình bảo “anh chở tôi lên World Trade center”. Nói mãi chú ta mới à lên “bà phải bảo Uôn chết xen tờ”. Ngay cả khi đã thủng ra là World Trade center rồi thì chú ta cũng chẳng biết đường mô mà lần.

Tuy nhiên, ngày đầu tiên chú lái xe bắt đầu làm việc, mình bận tiệc tối nên chỉ kịp bảo “anh tự vào bếp lấy cái gì ăn tạm rồi cứ đi nghỉ, sau ngày mai tôi sẽ thu xếp cho anh”. Thế mà hai ngày nhà có việc là hai ngày chú ta thức đến tận khi xong xuôi. Chả bù cho chị N vừa bị thôi việc, ngày tiệc đầu tiên 7h30 đã thấy đi tắm để chuẩn bị đi ngủ. Bị chàng đi tìm xạc cho một trận, chị chàng miễn cưỡng quay vào bếp, ngồi cái bọp xuống ghế nghịch điện thoại, không thấy đứng lên lần nào. Đến hôm sau, không thấy ai nói gì, chị ta lại tót đi ngủ từ sớm.

Vì thế mà mình đi mua một cái máy chỉ đường. “S, anh là người tốt và tôi muốn cố gắng giữ anh. Tôi mua cái máy này cho anh, nó sẽ giúp anh rất nhiều. Nhưng tôi muốn anh đi mua một cái bản đồ giấy, thời gian rỗi anh ngồi học cho tôi. Anh không thể biết mọi thứ trong thời gian ngắn nhưng tôi muốn anh ít nhất phải biết được vị trí những tòa nhà có tiếng, gọi là landmark, ở Dubai”. Thấy chú lái xe gật đầu qua lại sang hai bên, nhưng mình nghi là chú ta chẳng hiểu gì. Chú lái xe cũng hứa sẽ học tiếng Anh bằng cách “madame cho tôi báo cũ tôi học”, mình cũng gật đầu mà đưa báo cũ hàng ngày, nhưng mình e là chú ta chỉ có ngồi xem ảnh chứ học hành gì.

À nhân nói chuyện phát âm, hôm kia ở siêu thị, tự nhiên đang lúi húi lấy đồ thì nghe một chị, điệu bộ lực lưỡng rất Mỹ, cất giọng rất hoành tráng chỉ chỗ cho cậu con trai đi lấy mấy quả chanh gần chỗ mấy quả chuối “the lemon is next to the bè ne nè”. Hết hồn chim én.

À bạn nào giúp mình chỉ cho mình làm thế nào để import blog từ đây sang blogspot đi? Tks.