Tuyển tập Bình Nguyên (phần 43)

Chú Bình Nguyên bắt đầu bướng rồi. Bây giờ sai gì cũng khó, may ra chỉ còn mẹ và người ngoài là sai được.

Chị giúp việc bảo “Lê ra phòng khách lấy bình nước vào đây con”. Chú bảo “Bác ra lấy”.

Tối hôm nọ bố chú bảo:

Bố chú: Ale mi prendi un pò di acqua? (Ale con đi lấy cho bố cốc nước)

Chú: Papa prende (Papa lấy đi)

Chị giúp việc: Lê lấy cho papa nước đi, papa già rồi, con giúp papa đi

Chú: Papa lấy

Mẹ chú quay sang dịch cho bố chú câu chị giúp việc vừa nói

Bố chú (ngân nga như hát): If I am old somebody is even older

Mẹ chú lại quay sang dịch cho chị giúp việc câu bố chú vừa nói

Mẹ chú: chàng bảo chàng mà già thì có người còn già hơn

Chị giúp việc (ngạc nhiên): Thế hả? Ai thế?

Mẹ chú (chán hẳn): Còn ai vào đây nữa. Bác chả hơn chàng 1 tuổi là gì?

Chị giúp việc: À, ừ nhề (cười ầm lên) ừ nhề