Showing posts with label bàngoại. Show all posts
Showing posts with label bàngoại. Show all posts

Wednesday, December 3, 2008

And Grandma would...

Bà ngoại hay mua cà cuống ngoài chợ, mang về thả cái bọc xuống nền nhà đất nện, 3,4 con cà cuống đen đen mình khô xác chân tay nghều ngoào bò ra lổm ngổm, vừa bò vừa ngã.

Rồi bà ngoại sẽ cẩn thận lấy cái kim băng nhể vào ngực con cà cuống, lôi ra một cái bọng nhỏ như hạt đỗ xanh, trong trong, cho vào một cái lọ thủy tinh màu vàng nhỏ như ngón tay, nút kín. Đó là tinh dầu cà cuống. Bà ngoại quý cái lọ đó hơn con ngươi mắt mình. Những bữa cơm xuyềnh xoàng chỉ cần bà ngoại lấy cái đầu đũa, cẩn thận chấm vào cái lọ thuỷ tinh đựng phép mầu, rồi chấm vào bát nước mắm, là thành thơm lừng ngon miệng.

Rồi bà ngoại châm bếp nướng cà cuống.

Khi mùi cà cuống đã thơm lừng mái nhà tranh, tôi, lăng xăng trợ lý, cuối cùng cũng được bà ngoại cho chiến lợi phẩm là xác con cà cuống nướng để mút mát. Cái xác khô xác, chả có gì, nhưng giòn và thơm. Tôi nghiến ngấu đến từng đốt chân khô.

Bà ngoại hay dậy sớm đun nước pha trà, tôi ngửi thấy mùi trà sen thơm thơm là cũng lồm cồm bò dậy, chui ra khỏi chiếc chăn bông rách, đến ngồi co ro bên cạnh. 5h sáng. Chiếc đài nhỏ của bà sẽ vọng ra tiếng một chú hát vang lừng “Đảng là cuộc sống của tôi, mãi mãi đi theo người”. Mà phải rất nhiều năm sau tôi mới thủng. Chứ lúc nghe thì cứ tưởng “mãi mãi đi VẸO người”, băn khoăn lắm mà chả dám hỏi ai.

Rồi bà ngoại sẽ nhâm nhi chén trà nóng, tôi ngồi cạnh chơi con búp bê nhựa biết chớp chớp đôi mắt xanh ngọc, nhưng lại bị gãy một tay.

Rồi bà ngoại lảy Kiều,

Bà ngoại giàu có phong lưu, đến tận khi Đảng kêu gọi dân tình tự nguyện đóng góp cho kháng chiến, ai mà ko tự nguyện đủ thì đến trấn cho đủ. Bà ngoại chỉ còn giữ được thói quen uống trà sen tự ướp và tinh dầu cà cuống, như là một trong những thú vui thanh cao của mình.

Gần 30 năm sau, tôi vẫn nhớ tiếng nước sôi thỉu đổ vào ấm trà sen.

Mùi cà cuống thơm lừng trong mái nhà tranh vách đất

Dáng bà ngoại nhỏ nhắn, thắt đáy lưng ong và nước da bánh mật

Và câu hát mà đang làm gì, ở đâu, nghe thấy “Đảng là cuộc sống của tôi, mãi mãi đi theo người”, là tôi cũng đưa mắt tìm quanh quất, có phải bà ngoại?


Tôi ko bao giờ hối tiếc những điều mình đã làm. Chỉ duy nhất, khi bà ngoại ốm nặng, khi phải đối mặt với sự hằn học nhỏ mọn của chính họ hàng mình, một người đàn ông tóc hoa râm và khuôn mặt khắc khổ, đứng chắn giữa tôi và bà, ko cho tôi lại gần, chỉ với một mục đích duy nhất là làm cho đứa con gái kiêu bạc và bất trị là tôi phải cúi mặt, phải đau đớn. Phải chi tôi đã dám chống lại, thay vì bỏ đi để giữ cho lòng tự trọng của mình khỏi bị tổn thương. Bỏ đi trong tiếng khóc gọi của bà “G ơi”. Lúc đó bà đã lẫn, mà chỉ nhớ tên tôi trong tất cả các đứa cháu của bà.

Trong hành trình xa xứ của mình, tôi mang theo hình ảnh bà ngoại, môi nét, và nụ cười nửa miệng…

And Grandma would...

Bà ngoại hay mua cà cuống ngoài chợ, mang về thả cái bọc xuống nền nhà đất nện, 3,4 con cà cuống đen đen mình khô xác chân tay nghều ngoào bò ra lổm ngổm, vừa bò vừa ngã.

Rồi bà ngoại sẽ cẩn thận lấy cái kim băng nhể vào ngực con cà cuống, lôi ra một cái bọng nhỏ như hạt đỗ xanh, trong trong, cho vào một cái lọ thủy tinh màu vàng nhỏ như ngón tay, nút kín. Đó là tinh dầu cà cuống. Bà ngoại quý cái lọ đó hơn con ngươi mắt mình. Những bữa cơm xuyềnh xoàng chỉ cần bà ngoại lấy cái đầu đũa, cẩn thận chấm vào cái lọ thuỷ tinh đựng phép mầu, rồi chấm vào bát nước mắm, là thành thơm lừng ngon miệng.

Rồi bà ngoại châm bếp nướng cà cuống.

Khi mùi cà cuống đã thơm lừng mái nhà tranh, tôi, lăng xăng trợ lý, cuối cùng cũng được bà ngoại cho chiến lợi phẩm là xác con cà cuống nướng để mút mát. Cái xác khô xác, chả có gì, nhưng giòn và thơm. Tôi nghiến ngấu đến từng đốt chân khô.

Bà ngoại hay dậy sớm đun nước pha trà, tôi ngửi thấy mùi trà sen thơm thơm là cũng lồm cồm bò dậy, chui ra khỏi chiếc chăn bông rách, đến ngồi co ro bên cạnh. 5h sáng. Chiếc đài nhỏ của bà sẽ vọng ra tiếng một chú hát vang lừng “Đảng là cuộc sống của tôi, mãi mãi đi theo người”. Mà phải rất nhiều năm sau tôi mới thủng. Chứ lúc nghe thì cứ tưởng “mãi mãi đi VẸO người”, băn khoăn lắm mà chả dám hỏi ai.

Rồi bà ngoại sẽ nhâm nhi chén trà nóng, tôi ngồi cạnh chơi con búp bê nhựa biết chớp chớp đôi mắt xanh ngọc, nhưng lại bị gãy một tay.

Rồi bà ngoại lảy Kiều,

Bà ngoại giàu có phong lưu, đến tận khi Đảng kêu gọi dân tình tự nguyện đóng góp cho kháng chiến, ai mà ko tự nguyện đủ thì đến trấn cho đủ. Bà ngoại chỉ còn giữ được thói quen uống trà sen tự ướp và tinh dầu cà cuống, như là một trong những thú vui thanh cao của mình.

Gần 30 năm sau, tôi vẫn nhớ tiếng nước sôi thỉu đổ vào ấm trà sen.

Mùi cà cuống thơm lừng trong mái nhà tranh vách đất

Dáng bà ngoại nhỏ nhắn, thắt đáy lưng ong và nước da bánh mật

Và câu hát mà đang làm gì, ở đâu, nghe thấy “Đảng là cuộc sống của tôi, mãi mãi đi theo người”, là tôi cũng đưa mắt tìm quanh quất, có phải bà ngoại?


Tôi ko bao giờ hối tiếc những điều mình đã làm. Chỉ duy nhất, khi bà ngoại ốm nặng, khi phải đối mặt với sự hằn học nhỏ mọn của chính họ hàng mình, một người đàn ông tóc hoa râm và khuôn mặt khắc khổ, đứng chắn giữa tôi và bà, ko cho tôi lại gần, chỉ với một mục đích duy nhất là làm cho đứa con gái kiêu bạc và bất trị là tôi phải cúi mặt, phải đau đớn. Phải chi tôi đã dám chống lại, thay vì bỏ đi để giữ cho lòng tự trọng của mình khỏi bị tổn thương. Bỏ đi trong tiếng khóc gọi của bà “G ơi”. Lúc đó bà đã lẫn, mà chỉ nhớ tên tôi trong tất cả các đứa cháu của bà.

Trong hành trình xa xứ của mình, tôi mang theo hình ảnh bà ngoại, môi nét, và nụ cười nửa miệng…

Tuesday, December 2, 2008

Bà ngoại

Tôi nhớ hình ảnh bà ngoại từ khi còn má căng tóc mượt, đến khi tóc bạc da mồi, rồi đến khi bà nằm trên giường, tóc cắt ngắn, dưới lưng lót mảnh ni lông, và tấm lưng xương xẩu đầy vết lở loét vì nằm quá lâu mà ko được trở mình.

Hoạ hoằn lắm, dẹp bỏ tất cả những bộn bề của mình, tôi sẽ về ngồi bên giường. Tôi sẽ nựng nịu bà như nựng nịu một con mèo nhỏ.

- Sao mồm bà cứ phum phúm thế?

- Thì tao già rụng hết răng thì nó thế

- Cháu đang hỏi hai cái vết này ở hai bên mép cơ mà

- Ơ nếp nhăn cái con này.


- Bà ơi

- G đá?

- Vâng.

- (ngó ngó)

- Sao bà cứ ngó ngó thế?

- Mắt tao kém có nhìn thấy gì đâu mà chả ngó ngó. Mày đi đâu về thế cháu? Con gái giờ này sao chưa về nhà?

- Ui, giờ này cháu mới ra đường đi chơi bà ạ

- Con này mất dạy


- Bà ơi, cháu đây. Bà nhận ra cháu ko?

- Cái G

- Vâng

Chỉ thế thôi. Bà lẫn rồi. Mắt đã loà. Tôi ngồi bên cạnh, cầm bàn tay gầy khô như giấy của bà ấp lên má mình, bà lại lơ ngơ hỏi “mày làm gì thế”, “bà ngố thế, cháu đang cho bà sờ mặt cháu còn gì. Cháu cho bà đi đái nhé?”. Mùi khăn khẳn từ chiếc giường. Miếng ni lông ẩm ướt. Những vết lở loét. Tôi ko bao giờ kể cho bà về cuộc sống của tôi. Tôi chỉ muốn về ngồi cạnh giường, để thấy mình bé lại, để được thanh thản, để được thở chậm lại, để được chùng xuống, để có được cảm giác dịu dàng gần gũi yêu thương nựng nịu một ai đó, để quên đi rằng ở ngoài kia, tôi ko thể nào yêu thương một người bằng tất cả trái tim mình.

Thế mà có một người đàn ông, tóc hoa râm và khuôn mặt khắc khổ, đã kiên quyết kéo ghế bắt tôi ngồi thật xa ra khỏi giường bà. Ông ta bảo “chị mặc váy đẹp, ngồi cạnh bà làm gì cho bẩn váy chị ra”. Có lẽ nếu tôi đã xoàng xĩnh một chút chắc ông ta sẽ để tôi yên?

Và rất nhiều lần tôi về gọi cửa, nhìn thấy ông ta ngồi trong nhà, vờ như ko nghe thấy, để ko mở cửa cho tôi.

Tôi đã ko bao giờ có đủ can đảm để nói với ông ta rằng “Về với bà là quyền của tôi. Ông tránh ra”. Tại bà ko bao giờ lớn tiếng.

Tôi thường nhớ đến bà ngoại, khi tôi nựng nịu con tôi:

- Chó con

- Vâng

- Cái mồm xinh uống cốc nước xinh đi

- Vâng


Bà ngoại

Tôi nhớ hình ảnh bà ngoại từ khi còn má căng tóc mượt, đến khi tóc bạc da mồi, rồi đến khi bà nằm trên giường, tóc cắt ngắn, dưới lưng lót mảnh ni lông, và tấm lưng xương xẩu đầy vết lở loét vì nằm quá lâu mà ko được trở mình.

Hoạ hoằn lắm, dẹp bỏ tất cả những bộn bề của mình, tôi sẽ về ngồi bên giường. Tôi sẽ nựng nịu bà như nựng nịu một con mèo nhỏ.

- Sao mồm bà cứ phum phúm thế?

- Thì tao già rụng hết răng thì nó thế

- Cháu đang hỏi hai cái vết này ở hai bên mép cơ mà

- Ơ nếp nhăn cái con này.


- Bà ơi

- G đá?

- Vâng.

- (ngó ngó)

- Sao bà cứ ngó ngó thế?

- Mắt tao kém có nhìn thấy gì đâu mà chả ngó ngó. Mày đi đâu về thế cháu? Con gái giờ này sao chưa về nhà?

- Ui, giờ này cháu mới ra đường đi chơi bà ạ

- Con này mất dạy


- Bà ơi, cháu đây. Bà nhận ra cháu ko?

- Cái G

- Vâng

Chỉ thế thôi. Bà lẫn rồi. Mắt đã loà. Tôi ngồi bên cạnh, cầm bàn tay gầy khô như giấy của bà ấp lên má mình, bà lại lơ ngơ hỏi “mày làm gì thế”, “bà ngố thế, cháu đang cho bà sờ mặt cháu còn gì. Cháu cho bà đi đái nhé?”. Mùi khăn khẳn từ chiếc giường. Miếng ni lông ẩm ướt. Những vết lở loét. Tôi ko bao giờ kể cho bà về cuộc sống của tôi. Tôi chỉ muốn về ngồi cạnh giường, để thấy mình bé lại, để được thanh thản, để được thở chậm lại, để được chùng xuống, để có được cảm giác dịu dàng gần gũi yêu thương nựng nịu một ai đó, để quên đi rằng ở ngoài kia, tôi ko thể nào yêu thương một người bằng tất cả trái tim mình.

Thế mà có một người đàn ông, tóc hoa râm và khuôn mặt khắc khổ, đã kiên quyết kéo ghế bắt tôi ngồi thật xa ra khỏi giường bà. Ông ta bảo “chị mặc váy đẹp, ngồi cạnh bà làm gì cho bẩn váy chị ra”. Có lẽ nếu tôi đã xoàng xĩnh một chút chắc ông ta sẽ để tôi yên?

Và rất nhiều lần tôi về gọi cửa, nhìn thấy ông ta ngồi trong nhà, vờ như ko nghe thấy, để ko mở cửa cho tôi.

Tôi đã ko bao giờ có đủ can đảm để nói với ông ta rằng “Về với bà là quyền của tôi. Ông tránh ra”. Tại bà ko bao giờ lớn tiếng.

Tôi thường nhớ đến bà ngoại, khi tôi nựng nịu con tôi:

- Chó con

- Vâng

- Cái mồm xinh uống cốc nước xinh đi

- Vâng