1. Hồi mới vào công ty mới, một hôm sếp bảo mình tay chủ nhà sắp đến thu tiền nhà 6 tháng đấy, mày vào dịch cho tao, nhất định nó phải đồng ý làm theo các yêu sách của tao xong rồi tao mới trả nó tiền nhà.
Hai anh chị chủ nhà đến. Một trong những trường hợp điển hình của nông dân hồ tây có khoảnh vườn hôm trước còn trồng rau muống hôm sau đã xây biệt thự cho tây thuê tháng thu tiền nghìn. Hai anh chị dáng điệu khép nép, vào văn phòng bỏ dép lê để bên ngoài. Người đàn bà cầm nón, đeo bờm. Người đàn ông tóc chẻ ngôi giữa, răng vổ, ám khói thuốc lào, nói một câu dãi chảy lèo xèo một câu.
Cuộc kỳ kèo tiếp diễn một hồi bất phân thắng bại. Sếp thuê cái nhà đâu có nghìn rưởi một tháng, trả 6 tháng một lần, mà sếp cứ cầm cục tiền thò ra thụt vào, hết chê cái nọ lại đòi cái kia. Cuối cùng anh kia chán quá làm luôn một tràng “Anh nà nà anh lói cho em biết anh nà anh ko thích ló, thế lên anh ko cho ló thuê lứa, em cứ bảo với ló thế. Mình ngồi lịm lìm lim không nói được câu nào. Kết quả, chủ nhà chẳng đồng ý với bất kỳ yêu sách nào của sếp, sếp tặc lưỡi đưa cục tiền như thường.
2. Mấy tháng trước đang lang thang ở London, vợ đi một hướng chồng đi một hướng. Lý do là chồng thì muốn dùng Jacuzzi và sauna trong Sofitel, vợ thì muốn đi massage dưới chợ tàu sau đó vào nhà hàng VN làm đĩa rau muống xào. Vào một nhà hàng VN hạng xoàng bên ngoài viết toàn chữ tàu, nhìn cô bé phục vụ thấy nghi nghi hoặc hoặc, chẳng hiểu người VN hay người Trung Quốc, nên không dám nói tiếng Việt. Mình gọi rau muống xào xong cô bé hỏi “garnic?”, mình không tin vào tai mình “I am sorry?”. Cô bé nhắc lại rất rành rọt, mặt bắt đầu khó chịu “Garnic?”. Đã chắc mẩm cô bé là người VN nhưng mình vẫn ko dám hỏi vì mặt cô bé cứ như đâm lê, khách ăn xong chỉ muốn đuổi khách đi cho nhanh để còn lấy chỗ cho khách mới.
3. Một hôm, đang trên đường ra cái nhà ngoài biển, xe đi qua một đoạn đường hai bên là cánh đồng bát ngát, nông dân đang chụm rơm rạ lại đốt khói lửa tưng bừng. Ông con trai vốn đã nói không ngừng từ lúc rời Rome, giờ im bặt ngó đầu ra nhìn xong quay vào đánh một từ gọn lỏn “nửa”. Mẹ chán nản “Lê ơi con nói ít đi một tý thì con sẽ ít nhầm hơn đấy con ạ”.
4. Dubai. Vợ đang càu nhàu vợ đã đói còn cứ phải đi dạo các trung tâm mua sắm với chồng thế này, thì chồng vội vã quay sang “Bring a slack that you nike”. Nói xong còn hấp tấp chữa ngượng “đấy tại em mà anh nói nhầm”. Nghe xong mình suýt té cầu thang. Xong mình phải ngồi bệt xuống cầu thang ôm bụng cười mà rằng “Anh cả ngày cứ như hến. Những lúc hiếm hoi mở miệng nói thì lại nói nhầm”. Nghe xong có người dỗi luôn.
Mình cứ hay dỏng tai xem thiên hạ phát âm thế nào, cuối cùng vớ phải chồng với con thế này, đúng là đáng đời quân gian ác.
Tối đi ăn ở nhà hàng Ấn độ, cậu trực bàn hỏi anh chị muốn ngồi trong nhà hay ngồi ngoài ban công, thì lại hỏi với giọng tiếng Anh đặc Ấn đớt đớt như sau “indide or outdide?”.
Thế nên mình rất hay nói đời rất dở nhưng vẫn phải niềm nở là như thế.
